1 00:03:06,920 --> 00:03:09,140 E ela acabou de se casar com seu quarto marido. 2 00:03:09,520 --> 00:03:12,020 Deve haver algo em sua família. 3 00:03:13,060 --> 00:03:16,220 Pessoal, parem com isso. Vamos, Sra. 4 00:03:16,640 --> 00:03:17,640 Tudo bem. 5 00:03:17,720 --> 00:03:18,720 Eu desejo. 6 00:04:36,080 --> 00:04:38,640 É tão gentil da sua parte. Como você sabia? 7 00:04:38,920 --> 00:04:40,880 Eu olhei no seu formulário de candidatura de emprego. 8 00:04:41,660 --> 00:04:43,980 Você será um ótimo advogado algum dia, meu querido. 9 00:05:28,070 --> 00:05:29,070 Alguém, 10 00:05:34,750 --> 00:05:39,530 em algum lugar, tenho que me ajudar a fugir esta rotina em que estou. 11 00:05:42,510 --> 00:05:48,990 Mas nada vai me ajudar se eu não puder encontrar alguém que esteja na forma em que estou. 12 00:05:51,770 --> 00:05:55,970 Muitas noites preciso de alguém para abraçar. 13 00:05:56,450 --> 00:06:02,430 Eu não consigo me afastar quando sinto isso frio. Mas está quente esta noite. 14 00:06:03,950 --> 00:06:06,270 Você não vai me ajudar, querido, por favor? 15 00:06:09,190 --> 00:06:10,870 Porque está quente. 16 00:06:11,340 --> 00:06:15,760 Esta noite, vou deixar você de joelhos. 17 00:06:19,800 --> 00:06:25,740 Alguém em algum lugar vai aproveitar o tempo olhar para este meu coração. 18 00:06:28,200 --> 00:06:34,900 E nada vai me impedir se eu souber que não vou deixar escapar desta vez. 19 00:06:42,570 --> 00:06:48,510 Mas não consigo fugir quando sinto isso frio. Mas está quente esta noite. 20 00:06:50,010 --> 00:06:52,370 Você poderia me ajudar, querido, por favor? 21 00:06:55,350 --> 00:06:57,770 Porque está quente esta noite. 22 00:06:59,330 --> 00:07:01,910 Vou deixá-lo de joelhos. 23 00:07:04,610 --> 00:07:06,950 Porque está quente esta noite. 24 00:07:09,190 --> 00:07:10,810 Sim, está quente. 25 00:07:11,230 --> 00:07:12,230 Noite. 26 00:07:14,550 --> 00:07:16,350 Noite quente. 27 00:07:19,150 --> 00:07:20,870 Noite quente. 28 00:07:35,630 --> 00:07:36,650 Ta-da! 29 00:07:37,450 --> 00:07:38,790 Estou fora daqui. 30 00:07:40,910 --> 00:07:43,450 data. São quase 11 horas. Então? 31 00:07:43,770 --> 00:07:44,770 Vendo Joe. 32 00:07:44,910 --> 00:07:45,869 Você está brincando? 33 00:07:45,870 --> 00:07:48,930 Eu terminei com aquele idiota sem cérebro há uma semana. 34 00:07:51,270 --> 00:07:55,270 Estou saindo com um homem maduro e inteligente agora. 35 00:08:10,480 --> 00:08:12,300 e pegue o atalho pela floresta. E o Joe? 36 00:08:12,700 --> 00:08:14,760 Faça-me um favor. Apenas livre-se dele. 37 00:08:18,760 --> 00:08:20,360 Ah, agora o que devo fazer? 38 00:08:20,700 --> 00:08:23,100 Não o deixe bravo. Ele é um bastardo cruel. 39 00:08:24,200 --> 00:08:25,200 Ah, ótimo. 40 00:08:38,640 --> 00:08:40,130 Corte esse dinheiro. Ela está dormindo. 41 00:08:40,470 --> 00:08:41,570 Não me venha com essa merda. 42 00:08:41,809 --> 00:08:44,530 Traga a cadela aqui. Você assistiria sua língua, por favor? 43 00:08:45,370 --> 00:08:48,270 Ela não está aqui, está? eu disse você, ela está na cama. 44 00:08:48,650 --> 00:08:49,770 Sim, aposto que ela está na cama. 45 00:08:50,110 --> 00:08:51,110 Mas não está aqui. 46 00:08:51,230 --> 00:08:52,630 E aposto que a cadela não está sozinha. 47 00:08:53,030 --> 00:08:54,030 Vá para casa, Joe. 48 00:08:55,410 --> 00:08:57,870 Ninguém faz de mim um idiota. Sim, não é preciso. 49 00:08:58,170 --> 00:08:59,650 Bem, ela vai se arrepender. 50 00:09:00,150 --> 00:09:02,490 Chupe-a com uma cadela. Acho que ela está bom demais para mim? 51 00:09:02,730 --> 00:09:03,730 Eu vou mostrar a ela. 52 00:09:09,580 --> 00:09:10,580 Ele se foi. 53 00:09:11,640 --> 00:09:12,980 Que Neandertal. 54 00:09:13,200 --> 00:09:14,540 O que ela vê nele, afinal? 55 00:09:14,860 --> 00:09:15,920 Um ótimo corpo. 56 00:09:16,400 --> 00:09:18,680 Não, não, não. Tem que haver mais do que apenas sexo. 57 00:09:19,180 --> 00:09:21,060 Ele é um animal. Fique animado por um tempo. 58 00:09:47,310 --> 00:09:48,310 Alguém aí? 59 00:09:54,290 --> 00:09:55,450 Vamos, pessoal. 60 00:09:56,070 --> 00:09:57,210 Isso não é engraçado. 61 00:10:49,890 --> 00:10:50,890 Não, tudo bem. 62 00:10:51,130 --> 00:10:52,130 Vou fazer algum exercício. 63 00:11:58,960 --> 00:12:01,100 Ela foi esfaqueada no coração com um objeto pontiagudo. 64 00:12:02,000 --> 00:12:03,560 Provavelmente uma faca muito grande. 65 00:12:04,140 --> 00:12:05,840 E esses respingos no pulso dela? 66 00:12:06,660 --> 00:12:10,900 Dado o fluxo de sangue na parte superior torso, a morte foi instantânea quando o 67 00:12:10,900 --> 00:12:11,900 coração foi penetrado. 68 00:12:12,360 --> 00:12:17,960 Agora, meu palpite é que essas feridas foram infligido post-mortem, mas eu saberei 69 00:12:17,960 --> 00:12:19,360 mais depois da autópsia. 70 00:12:20,120 --> 00:12:21,120 Ela foi estuprada? 71 00:12:21,580 --> 00:12:25,300 Não há sinais visíveis, mas terei certeza depois de colocá-la em cima da mesa. 72 00:12:26,020 --> 00:12:27,020 Pobre garoto. 73 00:12:28,080 --> 00:12:29,200 Você pode localizar a hora da morte? 74 00:12:30,000 --> 00:12:34,160 Pela quantidade de rigor mortis instalado, Eu diria de 8 a 10 horas. 75 00:12:34,460 --> 00:12:36,300 Vou fazer uma leitura da temperatura corporal. 76 00:12:38,560 --> 00:12:39,660 Quer esperar, Mike? 77 00:12:39,880 --> 00:12:41,700 Vou repassar isso. Howard! Sim? 78 00:12:42,340 --> 00:12:47,160 Depois de fazer essas fotos, me pegue tudo num raio de 100 metros daqui. 79 00:12:57,030 --> 00:12:58,030 Cachorro encontrou alguma coisa? 80 00:12:58,410 --> 00:13:00,610 Não, eles sentiram um cheiro, mas não foi a lugar nenhum. 81 00:13:02,130 --> 00:13:03,130 Alguma pegada? 82 00:13:03,470 --> 00:13:04,790 Não, o chão é muito duro. 83 00:13:05,510 --> 00:13:06,590 Cris! Sim? 84 00:13:08,050 --> 00:13:09,890 Leve os cachorros lá em cima e vá atrás as árvores. 85 00:13:10,290 --> 00:13:11,530 Certo, Tenente. Vamos, meninas. 86 00:13:12,110 --> 00:13:13,110 O que Maria disse? 87 00:13:14,390 --> 00:13:17,970 O bastardo enfiou uma faca nela coração e cortou seu pulso. 88 00:13:19,270 --> 00:13:20,270 Meu Deus, Mike. 89 00:13:20,330 --> 00:13:22,350 Temos uma foice de verdade nas mãos aqui. 90 00:13:45,640 --> 00:13:47,840 Eu me pergunto se Joe teve alguma coisa a ver com sua morte. 91 00:13:53,100 --> 00:13:55,080 Ele é tão ciumento. Aposto que sim. 92 00:14:02,840 --> 00:14:04,540 Eu não posso acreditar. 93 00:14:05,300 --> 00:14:07,120 Não posso ficar tão chateado. 94 00:14:10,660 --> 00:14:11,660 Eu atendo. 95 00:14:33,260 --> 00:14:36,060 Desculpe. Meu nome é Kim Anderson. eu sou o presidente de Galeno. Oi. 96 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 Oi. 97 00:14:38,200 --> 00:14:42,240 Hum, meninas, esses oficiais gostariam de faça-nos algumas perguntas sobre Susan. 98 00:14:42,920 --> 00:14:44,780 Sou o Tenente Kane. Este é o Sargento Neil. 99 00:14:45,120 --> 00:14:48,440 Sabemos que é um momento ruim, mas precisamos faça algumas perguntas sobre o assassinato de Susan. 100 00:14:48,800 --> 00:14:50,520 Assassinato? Oh meu Deus. 101 00:14:50,980 --> 00:14:54,040 Oh, meninas, Sra. M, Sra. M, por favor, vamos tentar nos recompor. 102 00:14:54,660 --> 00:14:59,160 Sra. M, por que você não vai e nos faz um pouco de chá? Chá seria bom. E alguns 103 00:14:59,160 --> 00:15:00,380 torta. Eu vou te ajudar. 104 00:15:09,630 --> 00:15:10,630 Tenente, 105 00:15:11,570 --> 00:15:12,570 por favor, sente-se. 106 00:15:15,710 --> 00:15:16,710 Como posso ajudar? 107 00:15:18,010 --> 00:15:19,290 Susan tinha inimigos? 108 00:15:19,690 --> 00:15:21,090 Inimigos? Não. 109 00:15:21,970 --> 00:15:24,790 O ex-namorado dela, Joe, estava muito chateado sobre a separação. 110 00:15:25,070 --> 00:15:26,750 Ele veio procurá-la ontem à noite. 111 00:15:26,990 --> 00:15:27,990 O que aconteceu? 112 00:15:28,400 --> 00:15:32,280 Estávamos dando uma festa de aniversário para o nosso nova dona da casa, Sra. Manville. Nós ligamos 113 00:15:32,280 --> 00:15:33,280 sua Sra. 114 00:15:34,220 --> 00:15:35,260 Terminou por volta das 11h. 115 00:15:36,080 --> 00:15:38,060 Robin e eu estávamos limpando. Nós vimos Suzana saindo. 116 00:15:38,800 --> 00:15:39,800 Ela tinha um encontro. 117 00:15:40,060 --> 00:15:41,060 Com quem? 118 00:15:41,720 --> 00:15:42,720 Não sei. 119 00:15:43,740 --> 00:15:44,740 Quando Joe chegou aqui? 120 00:15:45,120 --> 00:15:47,200 Por volta das 11, mesma hora em que Susan estava indo embora. 121 00:15:47,600 --> 00:15:49,480 Ela o viu, então saiu pelos fundos. 122 00:15:50,780 --> 00:15:52,020 O que aconteceu quando Joe chegou? 123 00:15:52,880 --> 00:15:54,820 Bem, eu disse a ele que ela estava dormindo. 124 00:15:55,630 --> 00:15:58,430 Ele não acreditou em mim. Ele se tornou abusivo. Ele fez ameaças. 125 00:15:58,790 --> 00:15:59,790 Que tipo de ameaças? 126 00:16:00,770 --> 00:16:02,070 Ele a chamou de vadia. 127 00:16:02,510 --> 00:16:05,170 Ele disse que iria fazê-la realmente desculpe por ter largado ele. 128 00:16:07,670 --> 00:16:09,210 Por que Susan terminou com ele? 129 00:16:10,830 --> 00:16:12,530 Ele não estava no seu nível. 130 00:16:13,130 --> 00:16:17,810 Quero dizer, ele é bonito, se você quiser esse tipo de tipo, mas acho que ela apenas 131 00:16:17,810 --> 00:16:18,810 ficou entediado com ele. 132 00:16:19,210 --> 00:16:20,210 Ele é um estudante? 133 00:16:20,510 --> 00:16:23,830 Não. Quer dizer, duvido que ele tenha se formado do ensino médio. 134 00:16:25,310 --> 00:16:26,650 Susan estava em uma favela. 135 00:16:27,270 --> 00:16:31,270 Ele o usou. Ele a excitou por um tempo, e então ele se tornou um incômodo. 136 00:16:32,230 --> 00:16:34,510 Você acha que Joe teve tempo para se atualizar com ela? 137 00:16:35,770 --> 00:16:37,530 Talvez. Foi apenas alguns minutos depois. 138 00:16:39,590 --> 00:16:41,370 Você saberia o último nome? 139 00:16:42,050 --> 00:16:45,150 Reynolds. Ele é segurança no Blue Barra do Garanhão. 140 00:16:47,290 --> 00:16:48,690 Há mais alguma coisa que você possa me dizer? 141 00:16:50,210 --> 00:16:51,210 Eu não acho. 142 00:16:52,330 --> 00:16:54,030 Bem, obrigado pela sua ajuda. Como está Kathy fazendo? 143 00:16:56,360 --> 00:16:57,059 Ela está dormindo. 144 00:16:57,060 --> 00:16:59,100 Demos a ela uma garrafa inteira de conhaque. 145 00:16:59,460 --> 00:17:00,460 Isso vai deixá-la de fora. 146 00:17:17,700 --> 00:17:18,700 Kane! 147 00:17:19,359 --> 00:17:22,579 Seu escritório me disse que você estaria aqui. eu acho que precisamos conversar. O que você quer, 148 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 Grifo? 149 00:17:24,299 --> 00:17:26,520 Hum, vou dar uma olhada em Cass rapidamente. 150 00:17:28,600 --> 00:17:31,160 Sou o chefe da segurança aqui e quero descobrir por que diabos estou sendo 151 00:17:31,160 --> 00:17:32,180 mantido fora desta investigação. 152 00:17:32,600 --> 00:17:33,600 Esta é uma investigação de assassinato. 153 00:17:33,800 --> 00:17:36,320 Não tem nada a ver com o campus segurança. O inferno que isso não acontece. O 154 00:17:36,320 --> 00:17:37,320 a vítima era estudante. 155 00:17:37,540 --> 00:17:40,880 Esqueça. Eu não quero um monte de amadores ficando no meu caminho. Aconteceu 156 00:17:40,880 --> 00:17:42,040 no meu campus. 157 00:17:42,360 --> 00:17:43,860 O que está sob minha jurisdição. 158 00:17:44,320 --> 00:17:46,440 Tenho o direito de saber o que está acontecendo. 159 00:17:46,660 --> 00:17:47,740 Enviarei seu relatório. 160 00:17:48,100 --> 00:17:49,220 Você é um idiota. 161 00:17:49,520 --> 00:17:53,350 Apenas fique fora do meu caminho. Você pensa você é um... figurão. Você sempre 162 00:17:53,350 --> 00:17:54,710 tem, mesmo no ensino médio. 163 00:17:55,470 --> 00:17:56,710 Você vai cair, Caim. 164 00:17:57,250 --> 00:17:58,610 E estarei lá para ver. 165 00:18:00,210 --> 00:18:01,810 Você sempre foi uma boca muito barulhenta. 166 00:18:02,330 --> 00:18:07,010 Vejo você mais tarde, Caim. 167 00:18:08,690 --> 00:18:09,690 Tchau, Kim. 168 00:18:16,930 --> 00:18:18,070 Você o conhece muito bem? 169 00:18:18,590 --> 00:18:20,490 Claro. Do pop-pop a todas as garotas. 170 00:18:21,350 --> 00:18:24,610 Eu ainda não descobri se ele é um cara legal ou realmente um grande devasso. 171 00:18:25,850 --> 00:18:26,970 Você não gosta dele, não é? 172 00:18:27,570 --> 00:18:28,830 Ele namorou algum dos alunos? 173 00:18:29,950 --> 00:18:32,110 Eu ouvi histórias, mas nada que eu saiba é fato. 174 00:18:33,330 --> 00:18:34,710 Ah, aqui está a agenda de endereços da Susan. 175 00:18:35,070 --> 00:18:36,070 Joe está lá. 176 00:18:36,470 --> 00:18:37,470 Olá, Mike. 177 00:18:37,550 --> 00:18:40,130 Eu tenho a estação de todo mundo, cara. O namorado parece muito bom 178 00:18:40,130 --> 00:18:41,370 suspeito. Devíamos verificá-lo. 179 00:18:41,630 --> 00:18:42,630 Faça-lhe uma visita. 180 00:18:42,970 --> 00:18:43,970 Adeus, meninas. 181 00:18:44,050 --> 00:18:45,050 Tchau. Tchau. 182 00:18:47,150 --> 00:18:49,890 Tenente Haynes, espero vê-lo novamente. 183 00:18:50,800 --> 00:18:51,800 Você pode contar com isso. 184 00:18:52,360 --> 00:18:55,520 Enquanto isso, mantenha todos fora O quarto da Susan até que possamos examiná-lo. 185 00:19:01,240 --> 00:19:02,520 Você contou a ele sobre Joe? 186 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 Sim, eu contei tudo a ele. 187 00:19:07,020 --> 00:19:12,420 O que? Eu acho que ele é assim policial bonito. Um policial bonito em 188 00:19:12,420 --> 00:19:13,420 a casa e eu perdi? 189 00:19:13,640 --> 00:19:14,780 Ele quer falar comigo? 190 00:19:15,460 --> 00:19:17,080 Vamos, Bunny, você não tem o suficiente pessoal? 191 00:19:17,900 --> 00:19:19,480 Não existe isso de... 192 00:19:19,710 --> 00:19:23,410 Muitos caras, bem, talvez Susan tivesse um muitos 193 00:21:28,400 --> 00:21:29,400 Vamos, vamos. 194 00:21:30,300 --> 00:21:31,300 Eu preciso me mover. 195 00:21:34,700 --> 00:21:35,700 Tenho que estar aqui. 196 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Por favor, abra! 197 00:21:40,780 --> 00:21:41,780 Oh. 198 00:21:46,400 --> 00:21:47,600 Mantenha-o aquecido, querido. 199 00:21:47,820 --> 00:21:54,540 Já voltamos. 200 00:22:02,679 --> 00:22:04,200 Sim. Você é Joe Reynolds? 201 00:22:04,580 --> 00:22:06,900 Quem quer saber? Por favor. Vá se foder. 202 00:22:07,120 --> 00:22:08,120 Venha aqui. 203 00:22:08,380 --> 00:22:09,820 Venha aqui. 204 00:22:13,240 --> 00:22:17,000 Quer perguntar a ele, Tenente? 205 00:22:19,460 --> 00:22:20,460 Joe está lá atrás. 206 00:22:23,140 --> 00:22:24,140 Obtenha a declaração dele. 207 00:22:26,900 --> 00:22:28,500 Eu não sei o que você pensou que era fazendo. 208 00:22:43,180 --> 00:22:44,180 Foda-se. 209 00:22:44,240 --> 00:22:45,340 Tenente Kane, por favor. 210 00:22:46,060 --> 00:22:47,940 Eu quero falar com você sobre o seu assassinato da ex-namorada. 211 00:22:48,240 --> 00:22:50,200 Não tenho nada a dizer, exceto que a cadela tem o que ela merece. 212 00:22:50,620 --> 00:22:52,400 Por que não vamos até a polícia estação e discutir isso? 213 00:22:53,780 --> 00:22:55,140 Foda-se. Eu não vou a lugar nenhum. 214 00:22:55,560 --> 00:22:57,160 Não torne isso mais difícil do que já foi ser. 215 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Não se preocupe, filhote. 216 00:23:00,820 --> 00:23:01,820 Sair. 217 00:23:02,480 --> 00:23:03,500 Volte quando você se levantar. 218 00:23:17,840 --> 00:23:22,780 Eu não fiz isso. Eu juro que não. Nós acho que você fez. Eu sei que parece ruim, mas 219 00:23:22,780 --> 00:23:23,579 Eu estava bravo. 220 00:23:23,580 --> 00:23:25,140 Louco o suficiente para matar? Não, não. 221 00:23:26,180 --> 00:23:28,720 Claro, eu fui para a casa da irmandade, mas Susan nem estava lá. 222 00:23:33,140 --> 00:23:35,240 Diz aqui, Joe, você gosta de bater mulheres. 223 00:23:35,700 --> 00:23:37,600 Você foi preso por isso duas vezes. eu não foi condenado. 224 00:23:38,350 --> 00:23:41,450 Nenhuma acusação cairia. Vamos, Joe. Pegar vá embora, Joe. Ok, ok. 225 00:23:41,930 --> 00:23:42,950 Mas eu não matei Susan. 226 00:23:43,210 --> 00:23:44,169 Fui para casa. 227 00:23:44,170 --> 00:23:47,390 Estava acontecendo um jogo de pôquer. eu jogou até as três da manhã. Você 228 00:23:47,390 --> 00:23:48,730 não fez isso? Quem fez? Não sei. 229 00:23:49,470 --> 00:23:50,630 Talvez o novo namorado. 230 00:23:50,890 --> 00:23:51,890 Dê-nos um nome. Qual o nome dele? 231 00:23:52,090 --> 00:23:53,610 Não sei. 232 00:23:54,610 --> 00:23:55,910 Acho que é um dos instrutores dela. 233 00:23:56,290 --> 00:23:57,129 Foi um professor? 234 00:23:57,130 --> 00:23:59,250 Sim. Sim. Que professor, Joe? 235 00:24:00,030 --> 00:24:03,310 Qual o nome dele? Fale conosco, Joe. eu vejo um advogado. Eu acertei. 236 00:24:03,570 --> 00:24:04,570 Certo? 237 00:24:04,790 --> 00:24:06,970 Você acertou. Sim, você acertou. Vá para Susan, Joe. 238 00:24:07,370 --> 00:24:08,370 Ouvir. 239 00:24:19,790 --> 00:24:20,630 Por que é 240 00:24:20,630 --> 00:24:29,290 isso 241 00:24:29,290 --> 00:24:31,370 os homens são tão fascinados pelas mulheres roupa de baixo? 242 00:24:32,030 --> 00:24:33,070 Eu estava apenas olhando. 243 00:24:33,290 --> 00:24:35,290 Oh, eu não acho que você vai encontrar o culpado aí. 244 00:24:35,670 --> 00:24:36,830 Bem, você nunca sabe. 245 00:24:37,649 --> 00:24:39,530 A Sra. M disse que você estaria aqui. Posso ajudar você? 246 00:24:40,650 --> 00:24:43,030 Sim, Susan estava tendo um caso com um de seus professores? 247 00:24:44,050 --> 00:24:46,390 Puxa, eu não estou... Oh, oi. 248 00:24:46,710 --> 00:24:48,930 Eu não sabia que havia um homem aqui. Sim, certo. 249 00:24:49,810 --> 00:24:52,590 Bunny consegue sentir o cheiro de um homem a 100 metros. Isso é realmente incrível. 250 00:24:53,070 --> 00:24:54,070 Oi. 251 00:24:54,370 --> 00:24:55,370 Eu sou a Coelhinha Bixby. 252 00:24:55,670 --> 00:24:57,390 Meu nome é Michael Caine. É um prazer. 253 00:24:57,830 --> 00:24:58,890 Ah, me desculpe. 254 00:24:59,930 --> 00:25:01,750 Não posso mais assistir isso. eu vou aula. 255 00:25:02,270 --> 00:25:03,270 Eu posso. 256 00:25:04,550 --> 00:25:06,890 Hum, eu adoraria ajudar de qualquer maneira que puder. 257 00:25:07,470 --> 00:25:11,710 Eu simplesmente adoro policiais. Eles são tão... viril. 258 00:25:12,410 --> 00:25:16,310 Bem, agora estou apenas tentando encontrar descobrir com quem Susan teve um encontro naquela noite 259 00:25:16,310 --> 00:25:17,309 ela foi assassinada. 260 00:25:17,310 --> 00:25:18,310 Oh sério? 261 00:25:18,830 --> 00:25:20,470 Aposto que foi o professor Thompson. 262 00:25:21,530 --> 00:25:23,130 Ela está triste ao vê-lo. 263 00:25:23,790 --> 00:25:24,790 Você está positivo? 264 00:25:25,030 --> 00:25:27,690 Claro. Eu ouvi isso no telefone com ele na outra noite. 265 00:25:27,950 --> 00:25:31,730 Ele queria namorar comigo, mas eu não namoro homens casados. 266 00:25:32,090 --> 00:25:33,530 Uma garota tem que ter alguém. 267 00:25:33,930 --> 00:25:35,370 Bem, isso é muito admirável, Bunny. 268 00:25:37,870 --> 00:25:38,870 Você não é casado. 269 00:25:39,910 --> 00:25:40,910 Eu posso dizer. 270 00:25:41,530 --> 00:25:42,910 Não, não estou. 271 00:25:43,570 --> 00:25:44,570 Eu tenho que ir. 272 00:25:45,830 --> 00:25:47,090 Estarei aqui se precisar de mim. 273 00:25:56,550 --> 00:25:57,550 Tenente Kane. 274 00:25:57,970 --> 00:25:59,730 Sim. Meu nome é John Thompson. 275 00:26:00,270 --> 00:26:01,270 Recebi sua mensagem. 276 00:26:01,870 --> 00:26:03,070 Obrigado por ter vindo. Sente-se. 277 00:26:08,040 --> 00:26:09,340 Suponho que isto seja sobre Susan. 278 00:26:10,240 --> 00:26:12,120 Agradeço por você não estar jogando nenhum jogo comigo. 279 00:26:12,540 --> 00:26:14,560 Por que eu deveria? Eu não fiz nada de errado. 280 00:26:15,400 --> 00:26:17,040 Exceto trair sua esposa com um estudante. 281 00:26:18,300 --> 00:26:19,500 Isso não é da sua conta. 282 00:26:19,800 --> 00:26:21,260 É quando alguém aparece morto. 283 00:26:22,900 --> 00:26:25,620 Olha, minha esposa e eu temos um compreensão. 284 00:26:26,340 --> 00:26:29,700 Eu não interfiro em seus passatempos. Ela não interfere no meu. 285 00:26:30,780 --> 00:26:31,780 Sua esposa sabe? 286 00:26:32,560 --> 00:26:33,560 Sem nomes. 287 00:26:33,740 --> 00:26:35,020 Tento ser discreto. 288 00:26:36,970 --> 00:26:38,470 Você estava em um encontro com Susan Sunday noite. 289 00:26:40,190 --> 00:26:44,070 Nós, uh, ela deu uma festa mais cedo. Nós marquei um encontro em meu escritório por volta das 11. 290 00:26:44,630 --> 00:26:45,630 Ela nunca veio. 291 00:26:45,990 --> 00:26:47,650 Você ficou preocupado quando ela não mostrar? 292 00:26:47,950 --> 00:26:49,110 Não, na verdade não. 293 00:26:49,330 --> 00:26:51,230 Achei que ela estava amarrada na festa. 294 00:26:51,610 --> 00:26:53,850 Esperei até meia-noite e depois fui casa. 295 00:26:54,490 --> 00:26:55,490 Alguém viu você? 296 00:26:55,770 --> 00:26:56,770 Minha esposa. 297 00:26:57,010 --> 00:26:58,910 Cheguei em casa por volta das 12, 15. 298 00:26:59,410 --> 00:27:01,790 Tomamos uma taça de vinho juntos e depois fui para a cama. 299 00:27:02,570 --> 00:27:04,610 Susan foi assassinada entre 11 e meia-noite. 300 00:27:05,710 --> 00:27:06,710 Onde você estava então? 301 00:27:06,910 --> 00:27:07,910 Eu te disse. 302 00:27:08,010 --> 00:27:09,170 Eu estava no meu escritório. 303 00:27:09,610 --> 00:27:10,610 Sozinho. 304 00:27:11,030 --> 00:27:13,610 Então você não tem álibi para o momento do assassinato? 305 00:27:14,350 --> 00:27:15,550 Não preciso de um álibi. 306 00:27:15,910 --> 00:27:16,910 Eu não sou culpado. 307 00:27:19,310 --> 00:27:20,450 Você está apaixonado por Susan? 308 00:27:23,050 --> 00:27:24,090 Não, eu não estava. 309 00:27:24,410 --> 00:27:26,730 Eu estava fisicamente atraído por ela. 310 00:27:27,750 --> 00:27:28,770 Ela está apaixonada por você? 311 00:27:29,870 --> 00:27:31,510 Talvez. Um pouco. 312 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 Talvez muito. 313 00:27:34,320 --> 00:27:35,360 Talvez ela quisesse mais. 314 00:27:38,340 --> 00:27:40,260 Talvez ela tenha se tornado muito problemática. 315 00:27:42,780 --> 00:27:43,840 Talvez você a tenha matado. 316 00:27:45,120 --> 00:27:46,760 Eu nunca toquei nela com raiva. 317 00:27:47,080 --> 00:27:48,080 Estou indo embora. 318 00:27:48,200 --> 00:27:49,940 De agora em diante, fale com meu advogado. 319 00:27:51,500 --> 00:27:52,500 Professor. 320 00:27:54,820 --> 00:27:55,820 Não saia da cidade. 321 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Por que eu faria isso? 322 00:28:46,600 --> 00:28:47,600 Estou aqui. 323 00:28:48,800 --> 00:28:49,960 Subindo até a entrada da garagem. 324 00:28:50,420 --> 00:28:52,160 Eu me pergunto o que o professor está fazendo agora. 325 00:28:53,000 --> 00:28:54,060 Aposto que é uma mulher. 326 00:29:06,640 --> 00:29:07,640 Ele é um cara ocupado. 327 00:29:09,240 --> 00:29:10,720 Isso será muito ocupado para o meu gosto. 328 00:29:11,560 --> 00:29:12,560 Sim. 329 00:29:14,180 --> 00:29:15,440 Então, o que você quer fazer agora, Mike? 330 00:29:16,950 --> 00:29:18,470 Talvez um de nós devesse subir e dar uma olha. 331 00:29:21,310 --> 00:29:22,310 Eu não gosto desse cara. 332 00:29:23,490 --> 00:29:24,490 Nem eu. 333 00:29:25,830 --> 00:29:28,590 Mas você acha que ele é o assassino? 334 00:29:32,450 --> 00:29:33,449 Não sei. 335 00:29:33,450 --> 00:29:36,550 Mas quem quer que seja o assassino, ele está brincando um jogo conosco. 336 00:29:37,950 --> 00:29:39,950 Sim, um jogo moribundo. 337 00:29:42,990 --> 00:29:43,990 Eu vou dar uma olhada. 338 00:29:44,970 --> 00:29:45,970 Espere aqui. Tudo bem. 339 00:29:49,070 --> 00:29:50,070 Tenha cuidado, cara. 340 00:29:50,410 --> 00:29:51,410 Cubra minhas costas. 341 00:34:17,000 --> 00:34:19,900 Houve alguma informação nova sobre os assassinatos? Já faz uma semana. 342 00:34:20,900 --> 00:34:24,080 Alguns suspeitos, mas nenhuma evidência concreta. 343 00:34:25,120 --> 00:34:26,120 E daí? 344 00:34:26,860 --> 00:34:27,860 Assassinato sempre é. 345 00:34:28,239 --> 00:34:31,460 Mas você às vezes não fica entorpecido com isso tipo de coisa? 346 00:34:32,520 --> 00:34:34,460 Acho que se isso acontecesse, eu desistiria. 347 00:34:34,900 --> 00:34:37,900 Oh, Deus, isso foi realmente insensível eu. Desculpe. 348 00:34:38,139 --> 00:34:39,139 Ok, você está perdoado. 349 00:34:39,199 --> 00:34:42,580 Como está Kathy? Ela está melhor. A mãe dela veio e a levou para casa. 350 00:34:42,820 --> 00:34:43,860 Ela teve uma chance ruim. 351 00:34:47,719 --> 00:34:48,719 Tem um encontro? 352 00:34:49,000 --> 00:34:51,380 Não, acabei de perceber que perdi o jantar. 353 00:34:52,080 --> 00:34:54,800 Bem, eu conheço um lugar que tem o melhor hambúrgueres da cidade. 354 00:34:55,620 --> 00:34:56,620 Isso é um convite? 355 00:35:03,880 --> 00:35:07,560 Vocês sabem, pessoal, eu realmente acho que Joe fiz isso. Você deveria ter visto o quão bravo ele 356 00:35:07,560 --> 00:35:10,340 foi naquela noite. Você sabe o que? Podemos apenas falar sobre outra coisa? 357 00:35:10,900 --> 00:35:11,899 Você sabe o que? 358 00:35:11,900 --> 00:35:13,840 Este é o melhor jogo que já tivemos temporada. 359 00:35:14,240 --> 00:35:18,820 Deveríamos ser capazes de vencer o Triciclo. Eu realmente acho que vamos conseguir 360 00:35:18,820 --> 00:35:19,820 troféu este ano. 361 00:35:20,360 --> 00:35:21,360 Estou morrendo de fome. 362 00:35:21,740 --> 00:35:23,200 Vamos comer alguma coisa. Você está vem conosco? 363 00:35:23,420 --> 00:35:26,340 Vocês vão. Eu vou. Vamos, Rob. Você não precisa comer. 364 00:35:26,860 --> 00:35:28,640 Se eu vir comida, como. Eu sei. 365 00:35:29,120 --> 00:35:30,380 Tenho que estudar para uma prova amanhã. 366 00:36:25,320 --> 00:36:26,320 Me chame de Mike. 367 00:36:26,840 --> 00:36:27,840 Microfone. 368 00:36:30,680 --> 00:36:31,680 Tim? 369 00:36:37,340 --> 00:36:39,280 Tranque todas as portas e janelas. eu não use qualquer outra coisa. 370 00:37:42,160 --> 00:37:43,160 O mesmo M.O. 371 00:37:43,960 --> 00:37:45,400 Quase a mesma ferida. 372 00:37:46,640 --> 00:37:48,140 O que há com os cortes no pulso? 373 00:37:50,480 --> 00:37:51,960 O nosso assassino vive como uma mensagem. 374 00:37:52,340 --> 00:37:53,420 O quê, que ele é um psicopata? 375 00:37:54,460 --> 00:37:55,460 Sim. 376 00:37:56,840 --> 00:37:57,840 Outra coisa. 377 00:37:59,820 --> 00:38:02,060 Acho que temos o padrão para um assassino em série. 378 00:38:03,760 --> 00:38:05,440 Ou talvez ele apenas tivesse algo contra ele. 379 00:38:06,800 --> 00:38:07,860 Espero que você esteja certo, parceiro. 380 00:38:08,320 --> 00:38:10,600 Mas, por enquanto, temos que olhar para o aspecto serial também. 381 00:38:39,790 --> 00:38:41,970 Este foi o dia em que Susan foi coroada rainha do baile. 382 00:38:45,190 --> 00:38:46,690 Ela era tão linda. 383 00:38:48,990 --> 00:38:49,990 Olhe para Robin. 384 00:38:50,810 --> 00:38:53,990 Esse foi o dia em que ela fez aquele grande home run. 385 00:38:55,470 --> 00:39:00,190 Essa foi a única vez que vencemos Delta por meninas no softball. Deus, nós estávamos 386 00:39:00,190 --> 00:39:01,190 ruim. 387 00:39:01,930 --> 00:39:04,390 Mas ela estava tão orgulhosa. 388 00:39:11,720 --> 00:39:13,160 Eu não gostaria de matá-los. 389 00:39:13,920 --> 00:39:14,920 Não sei. 390 00:39:19,240 --> 00:39:21,080 Robin estava saindo com Joe também? 391 00:39:21,840 --> 00:39:22,840 Sem chance. 392 00:39:22,980 --> 00:39:25,220 Ela nunca teria aguentado isso merda. 393 00:39:27,440 --> 00:39:31,060 Quero dizer, foi Robin quem me disse isso Joe estava dando tapas em Susan. 394 00:39:34,120 --> 00:39:37,300 Joe é capaz de matar? 395 00:39:39,340 --> 00:39:40,340 Não sei. 396 00:39:42,410 --> 00:39:44,030 Estou incrivelmente assustado. 397 00:39:45,890 --> 00:39:50,410 Se não foi Joe, foi alguém que nós sabemos? 398 00:39:52,090 --> 00:39:53,090 Sim. 399 00:39:57,250 --> 00:39:58,250 Sim. 400 00:39:58,910 --> 00:39:59,910 Certo. 401 00:40:00,890 --> 00:40:05,430 Escute, Kim, não quero você nem ninguém as meninas saindo sozinhas à noite. 402 00:40:06,730 --> 00:40:08,110 Certo. Exatamente. 403 00:40:10,090 --> 00:40:11,170 Falo com você mais tarde. 404 00:40:18,920 --> 00:40:19,920 Ei, parceiro. 405 00:40:20,300 --> 00:40:21,360 Sim, acabei de falar com Mary. 406 00:40:22,640 --> 00:40:25,800 Ela identificou um folículo capilar encontrado no a unha da última vítima. 407 00:40:26,780 --> 00:40:28,220 E? Macho. 408 00:40:28,640 --> 00:40:29,640 Provavelmente do antebraço. 409 00:40:33,420 --> 00:40:34,420 Você não pode executar um DNA? 410 00:40:35,180 --> 00:40:37,600 Não tive tanta sorte. Você vê, tem que ser anexado à raiz. 411 00:40:38,300 --> 00:40:39,300 Droga. 412 00:40:39,540 --> 00:40:40,540 Sim, desculpe. 413 00:40:41,640 --> 00:40:45,400 Esses são casos envolvendo assassinatos com faca nos últimos cinco anos. eu olhei através 414 00:40:45,400 --> 00:40:47,240 isso. Nada realmente se encaixa no nosso M.O. 415 00:40:48,330 --> 00:40:50,750 Enviei o que tínhamos para o Fed. Eles são vou voltar comigo. 416 00:40:52,130 --> 00:40:54,870 Sabe, Mike, estive pensando. 417 00:40:55,670 --> 00:40:58,550 Talvez Joe Reynolds ou o professor matou Susana. 418 00:41:00,090 --> 00:41:03,090 Robin sabia algo sobre isso, e ele tive que me livrar dela também. 419 00:41:05,230 --> 00:41:07,310 Mas por que os cortes no pulso? 420 00:41:08,630 --> 00:41:09,910 Faz você pensar que ele era um psicopata. 421 00:41:15,090 --> 00:41:16,090 Não sei. 422 00:41:17,290 --> 00:41:18,570 Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. 423 00:41:19,590 --> 00:41:23,150 Joe Reynolds e o professor têm álibis instáveis. 424 00:41:24,410 --> 00:41:25,730 Droga, eu quero o filho da puta. 425 00:41:25,990 --> 00:41:26,990 Bem, eu também o quero. 426 00:41:27,090 --> 00:41:28,090 Nós dois fazemos. 427 00:41:29,770 --> 00:41:31,770 Escute, tenho que falar com o prefeito e o chefe. 428 00:41:32,250 --> 00:41:33,209 Eu voltarei. 429 00:41:33,210 --> 00:41:34,210 Tudo bem. 430 00:41:35,570 --> 00:41:38,550 Ei, Mike, não leve muito para o lado pessoal envolvido. 431 00:41:40,410 --> 00:41:41,410 É tarde demais para isso. 432 00:42:02,320 --> 00:42:03,580 Sr. Guindaste. Olá, Kim. 433 00:42:03,840 --> 00:42:05,400 Por favor, entre. Não posso ficar. 434 00:42:05,980 --> 00:42:07,900 Trouxe o livro de poesia de Susan. 435 00:42:08,540 --> 00:42:09,940 Ela me pediu para ler. 436 00:42:10,520 --> 00:42:11,880 Ela era muito talentosa. 437 00:42:12,480 --> 00:42:13,560 Que tragédia. 438 00:42:15,720 --> 00:42:16,820 Vou colocar junto com as coisas dela. 439 00:42:17,100 --> 00:42:19,700 Eu sei que os pais dela iriam querer isso. Eu sou claro que sim. 440 00:42:20,420 --> 00:42:22,340 Você acha que está seguro em uma cidade pequena. 441 00:42:23,120 --> 00:42:24,720 Aquelas duas meninas são assassinadas. 442 00:42:25,500 --> 00:42:26,500 Esfaqueado até a morte. 443 00:42:27,060 --> 00:42:28,940 Eu sei. E então para o flash do pulso. 444 00:42:34,320 --> 00:42:35,920 Eu não deveria ter dito nada. Isso não estava no jornal. 445 00:42:38,120 --> 00:42:39,120 Sra. 446 00:42:39,740 --> 00:42:42,120 M, esta é Holly Crane, a inglesa da Susan professor. 447 00:42:42,840 --> 00:42:43,840 Como vai, professor? 448 00:42:44,360 --> 00:42:45,360 Sim. 449 00:42:45,980 --> 00:42:46,980 Sim, olá. 450 00:42:48,120 --> 00:42:50,880 Bem, eu realmente preciso ir. 451 00:42:54,200 --> 00:42:55,200 Obrigado. 452 00:43:02,700 --> 00:43:03,980 Há algo errado? 453 00:43:04,200 --> 00:43:07,620 Eu acidentalmente mencionei sobre o pulso e ela simplesmente desmoronou. 454 00:43:09,840 --> 00:43:10,840 Pobre querido. 455 00:43:11,100 --> 00:43:12,840 É uma maravilha que eu mantenha minha sanidade. 456 00:43:13,300 --> 00:43:16,880 Temos sorte de ter você cuidando nós, Sra. M. Fiz uma torta. 457 00:43:17,420 --> 00:43:21,240 Vamos tomar um pouco. Sra. M., suas tortas são vai nos tornar uma irmandade mais gorda 458 00:43:21,240 --> 00:43:22,240 campus. 459 00:46:06,960 --> 00:46:07,960 Ei, você! 460 00:46:09,820 --> 00:46:10,920 Parar! Polícia! 461 00:46:16,200 --> 00:46:18,400 Quem é você? Que porra você está fazendo olhando pela janela? 462 00:46:18,620 --> 00:46:23,140 Eu estava verificando as janelas. Deixe-o ir, Miguel. Ele está verificado. Ele estava olhando para dentro 463 00:46:23,140 --> 00:46:25,860 a janela. Não, eu não estava. eu estava verificando as janelas para segurança. 464 00:46:26,220 --> 00:46:28,220 Michael, por favor, diga a verdade. Ele funciona aqui. Você está bem? 465 00:46:28,460 --> 00:46:29,279 Sim. 466 00:46:29,280 --> 00:46:30,600 Deixe-me em paz. Por que você fugiu? 467 00:46:31,620 --> 00:46:32,920 Merda, eu não sabia que você era policial. 468 00:46:33,180 --> 00:46:34,660 Michael, deixe-o levantar. Ele está dizendo ao verdade. 469 00:46:49,120 --> 00:46:50,280 Eu prometo. 470 00:47:13,420 --> 00:47:15,160 Não tive a intenção de assustá-lo, professor. 471 00:47:17,930 --> 00:47:19,150 Estou feliz que tenha sido você. 472 00:47:19,510 --> 00:47:20,810 Você não deveria estar aqui tão tarde. 473 00:47:21,130 --> 00:47:24,730 Bem, eu sei. Eu estava corrigindo trabalhos e antes que eu percebesse, estava escuro. 474 00:47:25,830 --> 00:47:26,830 Bem, aqui está. 475 00:47:27,090 --> 00:47:28,870 Obrigado. Eu vou te observar enquanto você for para o seu carro. 476 00:47:29,070 --> 00:47:30,070 Ah, obrigado. 477 00:47:30,490 --> 00:47:31,388 Boa noite. 478 00:47:31,390 --> 00:47:32,390 Boa noite, professora. 479 00:48:16,040 --> 00:48:17,040 Eu odeio nossos cachorrinhos. 480 00:48:17,300 --> 00:48:18,300 Sim. 481 00:48:18,720 --> 00:48:20,700 Pelo menos ele conhece o mesmo cara que conheceu todos os três. 482 00:48:23,060 --> 00:48:25,240 Você realmente acha que temos uma série assassino em nossas mãos? 483 00:48:26,280 --> 00:48:27,660 Alguém que quer que pensemos isso. 484 00:48:28,500 --> 00:48:31,820 Você quer dizer que alguém queria apenas um deles morto e matou todos os três só para cobrir 485 00:48:31,820 --> 00:48:32,820 está tudo bem? 486 00:48:32,840 --> 00:48:33,840 Talvez. 487 00:48:36,000 --> 00:48:37,420 O que você acha do professor marido? 488 00:48:37,700 --> 00:48:38,700 Ele levou isso muito a sério. 489 00:48:38,880 --> 00:48:39,960 Poderia ter sido apenas uma atuação. 490 00:48:41,840 --> 00:48:44,820 Vou verificá-lo mais tarde. Mas por enquanto, temos que olhar para a teoria serial. 491 00:48:46,480 --> 00:48:48,520 Os serial killers não costumam ficar com um tipo? 492 00:48:49,720 --> 00:48:53,300 Você quer dizer, por que matar dois jovens bonitos meninas e um professor de meia-idade? 493 00:48:53,760 --> 00:48:55,500 Quero dizer, talvez ele tivesse algo contra a escola. 494 00:48:57,060 --> 00:48:59,420 Execute uma verificação em todos os associados este caso. 495 00:49:00,140 --> 00:49:01,280 São muitas pessoas, Mike. 496 00:49:02,400 --> 00:49:03,399 Eu não ligo. 497 00:49:03,400 --> 00:49:07,220 Eu tenho o prefeito e a universidade presidente gritando por ação, e eu 498 00:49:07,220 --> 00:49:10,580 tenho esse palhaço Griffith correndo por aí cidade, conversando com a imprensa. 499 00:49:11,300 --> 00:49:14,220 Aqui estão as informações que você perguntou sobre Jack Ryker. Obrigado, Kate. 500 00:49:14,759 --> 00:49:16,220 Ele está bem. Como está o Gucky? 501 00:49:16,420 --> 00:49:18,660 Ele está bem. Bom. Diga a ele que eu disse olá. Claro. 502 00:49:21,060 --> 00:49:22,060 Dê uma olhada. 503 00:49:27,040 --> 00:49:28,040 Ele tem sido um menino mau. 504 00:49:28,980 --> 00:49:31,520 Respiração múltipla, exposição decente, espiando Tom. 505 00:49:32,520 --> 00:49:33,520 O que há com esse cara? 506 00:49:34,500 --> 00:49:36,560 Pegue-o. vou ter um pouco palavra com Bill Crane. 507 00:49:53,100 --> 00:49:54,640 Posso lhe oferecer uma bebida, Tenente? 508 00:49:55,100 --> 00:49:56,100 Não, obrigado. 509 00:50:04,440 --> 00:50:07,280 Desculpe. Eu não quero desmoronar assim. 510 00:50:08,480 --> 00:50:10,340 Ok, eu seria da mesma forma se fosse meu esposa. 511 00:50:11,620 --> 00:50:12,980 Só tenho mais algumas perguntas. 512 00:50:13,920 --> 00:50:14,940 Eu te contei tudo. 513 00:50:17,040 --> 00:50:18,600 Ela não tinha um inimigo no mundo. 514 00:50:24,520 --> 00:50:26,340 Sua esposa costumava beber durante o dia? 515 00:50:27,740 --> 00:50:28,740 Nunca. 516 00:50:29,120 --> 00:50:32,920 Ela tomava um vinho ocasional com jantar, mas é isso. 517 00:50:33,320 --> 00:50:35,160 Encontrámos uma garrafa de brandy no carro dela. 518 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Isso é ridículo. 519 00:50:39,900 --> 00:50:42,260 Seu nível de álcool no sangue estava muito acima normal. 520 00:50:42,640 --> 00:50:43,720 Isso é impossível. 521 00:50:44,900 --> 00:50:45,980 Eu não acredito nisso. 522 00:50:47,500 --> 00:50:50,380 Sua esposa estava preocupada com isso recentemente? 523 00:50:53,259 --> 00:50:54,960 Naturalmente, ela estava chateada com o assassinatos. 524 00:50:55,980 --> 00:50:58,440 Aquela primeira garota estava em sua classe. 525 00:50:59,760 --> 00:51:00,760 Susan Voss? 526 00:51:00,800 --> 00:51:02,320 Sim. Sim. 527 00:51:03,420 --> 00:51:06,460 Ela foi para a casa da irmandade naquele dia antes do assassinato. 528 00:51:07,540 --> 00:51:09,780 Ela ficou ainda mais chateada quando chegou casa. 529 00:51:11,780 --> 00:51:12,780 Você tem algum suspeito? 530 00:51:13,940 --> 00:51:15,680 Alguns, mas nada sólido. 531 00:51:17,300 --> 00:51:20,660 A princípio pensamos que tinha algo a ver fazer com a irmandade, mas o assassinato de sua esposa 532 00:51:20,660 --> 00:51:21,660 simplesmente não se encaixa. 533 00:51:23,020 --> 00:51:24,020 Mas ela sabe. 534 00:51:25,040 --> 00:51:26,040 O que você quer dizer? 535 00:51:27,380 --> 00:51:30,220 Ela era membro do Gamma Phi quando fui para a faculdade. 536 00:51:30,880 --> 00:51:33,240 Mas sua esposa foi para Belleville, para cima norte. 537 00:51:33,500 --> 00:51:34,620 Ela não estudou aqui. 538 00:51:35,600 --> 00:51:38,720 Sim, mas é uma irmandade nacional. 539 00:51:39,200 --> 00:51:40,380 Eles têm muitos capítulos. 540 00:51:40,980 --> 00:51:42,560 Por que não me contaram isso antes? 541 00:51:43,780 --> 00:51:44,940 Você nunca contou a ninguém. 542 00:51:46,140 --> 00:51:50,400 Eu descobri por acidente. Eu descobri um distintivo antigo da irmandade no porta-malas. 543 00:51:52,010 --> 00:51:55,530 Mas eu perguntei a ela sobre isso. Ela não iria fale sobre isso. Ela disse que não fazia parte 544 00:51:55,530 --> 00:51:56,530 da vida dela. 545 00:51:58,350 --> 00:51:59,370 Você acha que é importante? 546 00:52:01,270 --> 00:52:02,270 Poderia ser. 547 00:52:03,870 --> 00:52:04,870 Obrigado pela ajuda. 548 00:52:05,910 --> 00:52:06,930 Eu vou me mostrar. 549 00:52:09,470 --> 00:52:10,470 Mantenha-me informado. 550 00:52:10,650 --> 00:52:11,650 Eu vou. 551 00:52:26,000 --> 00:52:32,960 Eu te amo todos os dias, todos os minutos, todos os sentidos. Eu morreria por você. 552 00:52:34,860 --> 00:52:40,020 Desistir de tudo que sou, cumprindo o seu demandas. 553 00:52:40,240 --> 00:52:42,860 Eu morreria por você. 554 00:52:44,940 --> 00:52:51,400 Com um olhar de seus olhos, eu gostaria aceitar minha própria morte. Sim, eu morreria. 555 00:52:54,890 --> 00:53:01,810 Cada minuto, cada sentido, cada hora de o dia, eu morreria por 556 00:53:01,810 --> 00:53:02,810 você. 557 00:53:04,310 --> 00:53:10,870 Cada momento do dia, se não houver de qualquer forma, não vou tentar 558 00:53:10,870 --> 00:53:12,110 para você. 559 00:53:14,170 --> 00:53:20,130 Os amigos podem dizer que sabem dançar, mas eu não vou desistir do que sou, sim, eu desistiria 560 00:53:20,130 --> 00:53:21,970 morrer por você. 561 00:53:24,520 --> 00:53:31,280 Trocando meu respeito próprio por esse final dançar com a morte. Sim, eu morreria por 562 00:53:31,280 --> 00:53:32,280 você. 563 00:53:33,860 --> 00:53:40,320 Minha vida você poderia apagar com um toque de seu rosto. eu morreria 564 00:53:40,320 --> 00:53:41,740 para você. 565 00:53:43,240 --> 00:53:44,840 Sim, eu morreria. 566 00:54:18,569 --> 00:54:22,070 Você é um pervertido, Riker. Você sabe disso? Você matou aquelas garotas. Admitir 567 00:54:22,070 --> 00:54:26,010 isso. Vamos. Eu não fiz nada. Você fiz, Riker. Nós sabemos que você fez isso. eu 568 00:54:26,010 --> 00:54:28,590 não. Eu juro para você, eu não fiz isso. eu nem estava lá. Conte-nos a verdade. 569 00:54:28,690 --> 00:54:29,690 Você não tinha álibi. 570 00:54:29,990 --> 00:54:31,470 Eu estava em casa. Eu estava sozinho em casa. 571 00:54:31,710 --> 00:54:34,850 Você conseguiu o pequeno trabalho perfeito com aquelas meninas correndo por aí. 572 00:54:35,050 --> 00:54:37,390 Eu não faço mais isso. Você está mijando me livre, cara. 573 00:54:37,590 --> 00:54:39,330 Eu não faço mais essas coisas. 574 00:54:39,670 --> 00:54:43,630 Vamos. Eu juro para você, não fui eu. Com seu perfil psicológico, cara, 575 00:54:43,670 --> 00:54:46,090 Tenho certeza que eles vão apenas colocar você de volta à instituição ou algo assim. 576 00:54:46,860 --> 00:54:48,780 Sim, então vou te dar uma cadeira elétrica. eu vou falar com 577 00:54:48,780 --> 00:54:51,800 o promotor para você. Estamos tentando ajudá-lo fora, Riker. Vamos, fale comigo, Riker. 578 00:54:51,860 --> 00:54:54,600 Eu não sou um assassino. Fale comigo, Riker. eu sou não é um assassino. Vamos. Eu não sou um assassino. 579 00:54:54,980 --> 00:54:55,980 Jesus. 580 00:55:01,540 --> 00:55:03,500 Sam, solte-o. 581 00:55:03,900 --> 00:55:05,160 Certo, Tenente. Vamos, Riker. 582 00:55:07,640 --> 00:55:13,860 Vamos, cara. Vá com calma. 583 00:55:14,500 --> 00:55:15,660 Você precisa relaxar, cara. 584 00:55:16,330 --> 00:55:17,330 Você precisa se acalmar. 585 00:55:17,510 --> 00:55:18,510 Você precisa relaxar. 586 00:55:20,550 --> 00:55:21,550 Você está pronto para isso? 587 00:55:23,610 --> 00:55:24,610 Sim. 588 00:55:24,930 --> 00:55:25,930 Vamos fazê-lo. 589 00:55:30,150 --> 00:55:32,550 Vamos, Mike. Pareça vivo. 590 00:55:33,070 --> 00:55:34,710 Não se preocupe comigo. Apenas mantenha seu mãos para cima. 591 00:55:46,220 --> 00:55:47,300 Meu filho estava jogando futebol na escola. 592 00:55:47,980 --> 00:55:49,820 Nossa, pai, quantos anos Craig tem? 593 00:55:50,160 --> 00:55:51,160 Onze. 594 00:55:51,300 --> 00:55:53,020 Ele está jogando como running back para Pop Warner Futebol. 595 00:55:53,380 --> 00:55:55,560 Eu ia perguntar se você queria um treinador. Não sei. 596 00:55:55,920 --> 00:55:56,980 Não sou muito bom com crianças. 597 00:55:57,220 --> 00:55:58,198 Vamos, Mike. 598 00:55:58,200 --> 00:55:59,520 Seu próximo Navy SEAL, querido. 599 00:55:59,740 --> 00:56:02,560 Todas essas coisas pelas quais você passou. Você me diga que você não consegue lidar com um monte de 10 600 00:56:02,560 --> 00:56:03,560 e crianças de 11 anos. 601 00:56:03,600 --> 00:56:06,460 Eu sei que os SEALs são um bando de fracos em comparação com os Rangers Aerotransportados do Exército. 602 00:56:06,740 --> 00:56:09,400 Fracos? Fracos? Ah, você disse errado coisa agora. 603 00:56:24,880 --> 00:56:25,880 Nunca me senti melhor. 604 00:57:31,630 --> 00:57:34,890 Você deveria realmente pensar em ajudar eu estou treinando, cara. Você sabe? 605 00:57:39,630 --> 00:57:43,890 Eu realmente preciso da sua ajuda, cara. eu sou vai ser o único policial lá. eu sou 606 00:57:43,890 --> 00:57:45,890 não terei ninguém com quem conversar. Você sabe como é isso. OK. 607 00:57:46,790 --> 00:57:47,790 Vou pensar sobre isso. 608 00:57:48,250 --> 00:57:49,290 Deixe-me ver o que posso fazer. 609 00:57:51,270 --> 00:57:54,950 Você sabe, o caso está realmente começando a fique bom agora. 610 00:57:56,890 --> 00:57:57,890 Sim, eu também. 611 00:57:59,430 --> 00:58:01,150 Você sabe, nós nunca temos nenhum... 612 00:58:01,830 --> 00:58:03,110 Problemas como esse em nossa cidade. 613 00:58:03,590 --> 00:58:09,450 Agora temos um maníaco por aí, derrubando mulheres sem aparente 614 00:58:09,450 --> 00:58:10,450 razão. 615 00:58:10,730 --> 00:58:12,070 Sim, isso meio que me assusta. 616 00:58:12,490 --> 00:58:13,530 Me irrita. 617 00:58:14,050 --> 00:58:15,570 Ainda acho que Riker é nosso homem. 618 00:58:16,530 --> 00:58:17,530 Não sei. 619 00:58:17,650 --> 00:58:18,990 Simplesmente não cabe. 620 00:58:19,530 --> 00:58:21,170 Ele teria nos agredido sexualmente. 621 00:58:22,530 --> 00:58:23,710 Eu não acho que ele seja nosso cara. 622 00:58:26,230 --> 00:58:27,870 Você já ouviu alguma coisa de Belleville? 623 00:58:28,350 --> 00:58:30,050 Não. Ainda não. 624 00:58:35,770 --> 00:58:36,990 E as meninas? 625 00:58:37,830 --> 00:58:41,430 Eles não estão muito seguros lá, certo agora. Sim, eu estive pensando sobre 626 00:58:41,430 --> 00:58:42,430 isso. 627 00:58:43,150 --> 00:58:47,470 Vou sugerir que eles se mudem para os dormitórios até pegarmos esse bastardo. 628 00:58:49,550 --> 00:58:51,590 Eu realmente não acho que eles vão ser seguro em qualquer lugar, Mike. 629 00:58:59,730 --> 00:59:00,890 Olá, Tenente King. 630 00:59:01,420 --> 00:59:02,420 Olá, Coelho. 631 00:59:03,760 --> 00:59:04,760 Entre. 632 00:59:11,780 --> 00:59:13,980 Você está aqui para me interrogar, Tenente? 633 00:59:14,500 --> 00:59:16,700 Acho que posso gostar disso. 634 00:59:17,000 --> 00:59:18,080 Aposto que você faria isso. 635 00:59:18,480 --> 00:59:20,020 Desculpe, Coelho. Ele está aqui para mim. 636 00:59:21,700 --> 00:59:22,700 Muito ruim. 637 00:59:22,980 --> 00:59:24,160 Talvez outra hora? 638 00:59:24,560 --> 00:59:25,560 Talvez não. 639 00:59:26,300 --> 00:59:28,160 Coelhinho, você vai remar? 640 00:59:29,029 --> 00:59:31,870 Não, vou ficar em casa e arrumar meu cabelo e, você sabe, vá em frente. 641 00:59:32,070 --> 00:59:33,070 Vejo vocês mais tarde. 642 00:59:33,370 --> 00:59:34,830 Vocês, meninas, não deveriam sair às noite. 643 00:59:35,450 --> 00:59:38,710 Eu sei. Nós apenas tínhamos que sair daqui por um tempo. Eu sei. Estar aqui é tão 644 00:59:38,710 --> 00:59:41,010 deprimente. Bem, tenha cuidado e fique juntos. 645 00:59:41,470 --> 00:59:42,470 OK. Tchau. 646 00:59:42,490 --> 00:59:43,490 Tchau. 647 00:59:46,910 --> 00:59:47,910 Se divertindo? 648 00:59:48,050 --> 00:59:49,050 Não há mal nenhum em olhar. 649 00:59:49,510 --> 00:59:50,510 Isso é o que você pensa. 650 00:59:51,450 --> 00:59:52,990 Não há toalhas limpas. 651 00:59:53,570 --> 00:59:57,870 Oh sério? Vou trazer um pouco para você depois de faça uma lavagem. Obrigado, Sra. M, mas não 652 00:59:57,870 --> 01:00:02,320 pressa. Há um ótimo filme de Mel Gibson e eu simplesmente amo Mel. 653 01:00:04,180 --> 01:00:05,520 Tchau, Tenente Kane. 654 01:00:06,200 --> 01:00:07,200 Adeus, coelhinho. 655 01:00:07,700 --> 01:00:08,700 Adeus, coelhinho. 656 01:00:09,660 --> 01:00:10,660 Tchau, Kim. 657 01:00:11,500 --> 01:00:12,500 Boa noite, Tenente. 658 01:00:12,880 --> 01:00:16,740 Boa noite, senhora. Você pegou isso assassino monstruoso ainda? Ainda não, mas nós 659 01:00:16,740 --> 01:00:18,080 vontade. Tenho certeza que você vai. 660 01:00:19,600 --> 01:00:21,520 Oh, estamos saindo, mas eu não estarei tarde. 661 01:00:21,920 --> 01:00:24,100 Tenho certeza que você estará seguro com o Tenente Kane. 662 01:00:24,420 --> 01:00:26,240 Eu só me preocupo muito com vocês, meninas. 663 01:00:27,040 --> 01:00:29,420 Sra. M., vamos. Não comece de novo. 664 01:00:29,640 --> 01:00:31,020 Não. Você está certo. 665 01:00:31,280 --> 01:00:32,580 Eu tenho trabalho a fazer. 666 01:00:32,940 --> 01:00:34,980 Vou até o porão para fazer o lavanderia. 667 01:00:35,520 --> 01:00:38,100 OK. Vocês, meninas, passam por tantos toalhas. 668 01:00:39,020 --> 01:00:41,360 Então, onde vamos jantar? 669 01:00:41,760 --> 01:00:43,280 Um lugar muito especial. 670 01:00:43,920 --> 01:00:44,920 Realmente? 671 01:01:06,560 --> 01:01:07,560 O jantar foi maravilhoso. 672 01:01:07,700 --> 01:01:08,700 Eu não sabia que você sabia cozinhar. 673 01:01:09,180 --> 01:01:12,360 Bem, tenho que confessar, minha irmã fez isso. 674 01:01:14,820 --> 01:01:15,820 Bem, foi gentil da parte dela. 675 01:01:17,840 --> 01:01:20,820 Ela alimentaria toda a população feminina se ela pensasse que isso me casaria. 676 01:01:21,940 --> 01:01:23,420 Bem, você está ficando um pouco acordado colina. 677 01:01:25,040 --> 01:01:26,040 Estou certo. 678 01:01:45,900 --> 01:01:51,620 Tudo o que eu sonhei é apenas um pouco fora de alcance. 679 01:01:51,860 --> 01:01:52,860 É grátis. 680 01:01:58,800 --> 01:02:05,620 Agora eu encontro o tipo de amor que eu poderia só encontro no meu 681 01:02:05,620 --> 01:02:06,620 sonhos. 682 01:02:13,070 --> 01:02:19,510 E você é o primeiro a mostrar isso. o melhor que eu conheço 683 01:02:19,510 --> 01:02:26,230 A maneira como o amor deveria ser você 684 01:02:26,230 --> 01:02:33,110 me toque em lugares que eu nunca conheci antes de você 685 01:02:33,110 --> 01:02:39,990 me toque no fundo do meu coração Agora tenho certeza isso 686 01:02:39,990 --> 01:02:46,880 Eu não deveria precisar disso. Eu tenho. Então pegue meu 687 01:02:46,880 --> 01:02:52,360 coração e minha alma, meu amor. Você não saiba que não posso deixar ir. 688 01:02:52,860 --> 01:02:55,760 Você me toca. 689 01:02:56,780 --> 01:02:59,760 Eu nunca te conheci. 690 01:03:00,520 --> 01:03:02,660 Toque-me. 691 01:03:03,600 --> 01:03:07,120 No fundo do meu coração. No fundo do meu coração. 692 01:03:14,640 --> 01:03:16,420 Você me toca. 693 01:03:16,800 --> 01:03:18,200 Você 694 01:03:18,200 --> 01:03:28,640 tocar 695 01:03:28,640 --> 01:03:29,700 eu. 696 01:06:03,569 --> 01:06:10,530 ambição, medo, esperança, admiração, 697 01:06:10,810 --> 01:06:12,750 acredite. 698 01:07:42,540 --> 01:07:46,560 Eu não quero ir, Michael. Mas a Sra. fica tão chateado se não estamos todos dormindo 699 01:07:46,560 --> 01:07:47,560 nossas pequenas camas. 700 01:07:47,580 --> 01:07:49,380 Eu sei. Você estaria seguro aqui. 701 01:07:50,160 --> 01:07:54,380 Não. Eu tenho que ficar sozinho na irmandade casa sozinho. 702 01:07:55,760 --> 01:07:56,980 Não queremos incomodá-la. 703 01:07:57,440 --> 01:07:58,440 Não. 704 01:08:07,820 --> 01:08:09,220 Você gostou da sua refeição? 705 01:08:09,700 --> 01:08:11,520 Sim, muito. Obrigado. 706 01:08:17,840 --> 01:08:18,840 E a minha sugestão? 707 01:08:19,140 --> 01:08:20,140 Sobre se mudar? 708 01:08:20,640 --> 01:08:22,319 Vou falar com as meninas da Sra. amanhã. 709 01:08:31,279 --> 01:08:32,279 Coelhinho? 710 01:08:32,600 --> 01:08:34,960 Coelhinho? Você ainda está aí? 711 01:08:37,700 --> 01:08:39,859 Coelhinho? Tenho toalhas limpas. 712 01:08:43,200 --> 01:08:44,200 Coelhinho? 713 01:08:44,720 --> 01:08:45,740 Estou entrando. 714 01:08:49,840 --> 01:08:51,700 Coelhinho, você usou tudo... 715 01:09:24,390 --> 01:09:26,810 Isso deve ser um dos piores noites da minha vida. 716 01:09:27,149 --> 01:09:28,270 Tão perto. 717 01:09:30,210 --> 01:09:32,970 Não se culpe, cara. Quero dizer, o cara é como uma espécie de fantasma. 718 01:09:33,350 --> 01:09:35,590 Nenhuma entrada forçada, nenhuma pista, nada. 719 01:09:36,790 --> 01:09:38,689 Esse material chegou de Belleville PT. 720 01:09:39,050 --> 01:09:40,050 Obrigado. 721 01:09:47,890 --> 01:09:50,149 Vocês parecem tão mal quanto eu. 722 01:09:51,590 --> 01:09:54,400 Bem... acabei de terminar a autópsia em Benny Bixby. 723 01:09:54,680 --> 01:09:55,740 Igual aos outros. 724 01:10:04,320 --> 01:10:05,320 O que é? 725 01:10:05,700 --> 01:10:06,700 Talvez a nossa folga. 726 01:10:08,600 --> 01:10:11,180 Você vai me contar ou vamos jogar 20 perguntas? 727 01:10:13,340 --> 01:10:17,840 25 anos atrás, um cara chamado Lester Barr esfaqueou o presidente da Gamma Phi 728 01:10:17,840 --> 01:10:21,460 Irmandade até a morte com um açougueiro faca. Meu Deus, Holly Crane? 729 01:10:22,110 --> 01:10:23,110 Ela testemunhou isso. 730 01:10:23,350 --> 01:10:24,590 Ele foi preso? 731 01:10:25,510 --> 01:10:26,510 Ele não correu. 732 01:10:26,730 --> 01:10:28,410 Jogado como culpado por motivo de insanidade. 733 01:10:28,810 --> 01:10:30,650 Passou 25 anos em Elmhurst. 734 01:10:31,110 --> 01:10:32,290 Qual foi o seu motivo? 735 01:10:33,630 --> 01:10:36,270 Não sei. É um caso antigo. Eu apenas tenho o básico. 736 01:10:36,770 --> 01:10:40,510 Parece que ele culpou a morte de sua irmã a garota que ele matou. 737 01:10:41,150 --> 01:10:43,050 Mas esse não é o modus operandi do nosso assassino. 738 01:10:43,630 --> 01:10:45,370 Você acha que há um problema psicológico conexão? 739 01:10:45,750 --> 01:10:47,870 Sou patologista, não psiquiatra. 740 01:10:48,750 --> 01:10:51,210 Conversei com o psiquiatra no caso. 741 01:10:51,770 --> 01:10:52,770 Eu pretendo fazer isso. 742 01:10:53,730 --> 01:10:56,670 Como ele poderia ser nosso assassino se ele é trancado em um hospício? 743 01:10:57,090 --> 01:10:58,750 Ele foi libertado há 18 meses. 744 01:11:00,050 --> 01:11:01,970 Aqui está uma foto antiga. 745 01:11:04,590 --> 01:11:05,750 Nunca o vi antes. 746 01:11:08,530 --> 01:11:11,350 As pessoas mudam muito em 25 anos. 747 01:11:11,590 --> 01:11:13,190 Vou tentar conseguir um novo com Elmer. 748 01:11:13,810 --> 01:11:15,530 Como está indo lá em casa? 749 01:11:16,010 --> 01:11:18,070 Essas meninas não estão lá sozinhas, espero. 750 01:11:18,350 --> 01:11:19,470 Eles estão todos se mudando hoje. 751 01:11:19,840 --> 01:11:21,520 Bob Griffin ficará com eles até eles vão embora. 752 01:11:22,380 --> 01:11:24,060 Já era hora de ele se tornar útil. 753 01:11:27,440 --> 01:11:28,239 Isso é bom. 754 01:11:28,240 --> 01:11:30,900 Aqui está um bom copo de leite para beber a torta. 755 01:11:31,260 --> 01:11:34,500 Obrigado. vou terminar isso no cozinha. Se você precisar de mim, é só me dar um 756 01:11:34,500 --> 01:11:35,500 ligue. 757 01:11:36,320 --> 01:11:40,100 Sra. M, você deveria estar descansando. Eu sei. Estou muito cansado. 758 01:11:40,380 --> 01:11:41,740 A que horas seu sobrinho vem colher você está acordado? 759 01:11:42,100 --> 01:11:47,040 Ele vem logo depois do trabalho. Mas é um três horas de carro de onde ele mora. Ele 760 01:11:47,040 --> 01:11:48,740 não chegarei aqui antes das 9 ou 10. 761 01:11:49,500 --> 01:11:54,180 Eu disse a ele que pegaria um ônibus, mas o doce garoto não quis ouvir falar disso. Ah, bem, então 762 01:11:54,180 --> 01:11:55,180 Eu esperarei com você. 763 01:11:55,680 --> 01:11:57,940 Você não precisa fazer isso. eu serei tudo certo. 764 01:11:58,240 --> 01:11:59,240 Não, não, eu insisto. 765 01:11:59,300 --> 01:12:00,720 Além disso, vou demorar muito para pacote. 766 01:12:01,240 --> 01:12:02,480 Você, querida, doce menina. 767 01:12:03,000 --> 01:12:05,760 Não sei o que faria se aquele monstro te pegou. 768 01:12:06,140 --> 01:12:07,140 Nem comece. 769 01:12:07,660 --> 01:12:10,320 Por que você não sobe e pega um pouco descanse e tome uma daquelas pílulas que 770 01:12:10,320 --> 01:12:11,320 o médico te deu? 771 01:12:11,400 --> 01:12:12,400 Eu vou. 772 01:12:15,220 --> 01:12:18,400 Ei, oi. Você vai ficar bem? Meu papai estará aqui em breve. 773 01:12:20,520 --> 01:12:23,420 Pessoal, agora está tudo bem. Nós todos vamos estarmos juntos novamente em breve. 774 01:12:24,040 --> 01:12:28,080 Não acho que seja seguro aqui novamente. Não, não, vai ficar tudo bem. Tchau. 775 01:12:29,220 --> 01:12:31,560 Tchau. Tchau. Tomar cuidado. Tenha um dia seguro. 776 01:12:37,360 --> 01:12:38,820 Quando você espera o retorno do Dr. Stein? 777 01:12:41,060 --> 01:12:42,200 Peça para ela me ligar imediatamente. 778 01:12:44,280 --> 01:12:46,060 Sim. É extremamente importante. 779 01:12:46,940 --> 01:12:47,940 Certo. 780 01:12:48,900 --> 01:12:49,900 Obrigado. 781 01:12:55,530 --> 01:12:56,429 Eu peguei todos eles. 782 01:12:56,430 --> 01:12:58,510 Reynolds, Riker, Thompson, Crane. 783 01:12:59,090 --> 01:13:01,270 Eu peguei todos eles em interrogatório separado quartos. 784 01:13:02,290 --> 01:13:03,290 Vamos fazê-lo. 785 01:13:05,210 --> 01:13:06,210 Vamos lá. 786 01:13:06,750 --> 01:13:08,110 Você ouviu alguma coisa sobre Lester Barr? 787 01:13:09,230 --> 01:13:10,230 Nada. 788 01:13:10,410 --> 01:13:11,950 O maldito hospital não me dá nada. 789 01:13:12,570 --> 01:13:14,170 Parece que só o psiquiatra dele pode. 790 01:13:15,490 --> 01:13:18,190 Ela está fora da cidade, teve alguma merda seminário. Estaremos de volta até hoje à noite. 791 01:13:19,850 --> 01:13:21,710 Quem vai ficar com calor, quem vai ficar com frio desta vez? 792 01:13:22,150 --> 01:13:23,150 Eu vou estar com calor. 793 01:13:23,310 --> 01:13:25,350 Vamos, cara. Deixe-me ser honesto. Você estava quente da última vez. 794 01:13:25,770 --> 01:13:26,770 Eu estava com calor? 795 01:13:28,810 --> 01:13:29,850 Ei, Ava terminou? 796 01:13:30,370 --> 01:13:31,370 Quase. E você? 797 01:13:31,730 --> 01:13:34,530 Nem mesmo. Eu não consigo nem encontrar meu duplo bolsa. Deve estar na garagem. 798 01:13:34,890 --> 01:13:36,050 Ok, vejo você antes de partir. 799 01:14:30,920 --> 01:14:32,360 Desculpe, eu não queria. Não, não, não. 800 01:14:32,740 --> 01:14:34,620 A culpa é minha. Estou completamente nervoso hoje. 801 01:14:34,840 --> 01:14:37,560 Bem, estou indo embora e não queria vá sem dizer adeus. Não, não, eu vou 802 01:14:37,560 --> 01:14:38,560 acompanhá-lo até o carro. 803 01:14:38,800 --> 01:14:39,800 Sim, 804 01:14:45,100 --> 01:14:46,180 Estou bem. 805 01:14:49,960 --> 01:14:50,960 Estou quase com as malas prontas. 806 01:14:52,040 --> 01:14:53,040 Sim. 807 01:14:53,180 --> 01:14:56,520 Sim, Bob ainda está aqui. Ele está no cozinha e ele está comendo tudo. 808 01:14:57,060 --> 01:14:58,800 Ele diz que não quer que vá para desperdício. 809 01:15:03,150 --> 01:15:08,250 O sobrinho da Sra. M estará aqui por volta das 9h30. 10 no máximo, então vejo você 810 01:15:08,250 --> 01:15:09,250 então. 811 01:15:09,970 --> 01:15:10,970 Eu também. 812 01:15:11,610 --> 01:15:12,610 Tchau. 813 01:15:19,130 --> 01:15:20,390 Olá, Mike. Ei, parceiro. 814 01:15:20,950 --> 01:15:23,310 Estou fora daqui, cara. São 8 horas. Você deveria estar fora daqui também. 815 01:15:23,610 --> 01:15:25,010 Estou esperando notícias do Bart psiquiatra. 816 01:15:25,870 --> 01:15:28,230 Vou esperar mais uma hora, então Vou buscar a Kim. 817 01:15:28,570 --> 01:15:29,630 Ela vai ficar com você? 818 01:15:31,250 --> 01:15:32,250 Não é da sua conta. 819 01:15:32,680 --> 01:15:34,460 Saia daqui antes que eu encontre algum trabalho para você fazer. 820 01:15:34,900 --> 01:15:35,900 Você quer esta porta fechada? 821 01:15:36,040 --> 01:15:37,039 Não, deixe-o aberto. 822 01:15:37,040 --> 01:15:39,760 Diga oi para Patty por mim. Eu vou. Ei, vá com calma, cara. Tudo bem, bom 823 01:15:39,760 --> 01:15:40,760 noite. 824 01:15:46,460 --> 01:15:47,460 Kane aqui. 825 01:15:47,480 --> 01:15:49,380 Tenente Kane, este é o Dr. Stein. 826 01:15:49,940 --> 01:15:51,640 Dr. Stein, estive esperando pelo seu telefonema. 827 01:15:51,860 --> 01:15:54,300 Eu entendo que você deseja informações sobre Lester Barr. 828 01:15:54,840 --> 01:15:56,820 Bem, eu não o vejo desde seu lançamento. 829 01:16:01,130 --> 01:16:02,650 Oh, não acho que ele seja seu assassino. 830 01:16:04,190 --> 01:16:05,190 Não. 831 01:16:05,890 --> 01:16:07,670 Bem, ele era um administrador aqui. 832 01:16:07,970 --> 01:16:11,150 Ele foi meu paciente nos últimos cinco anos de sua estadia. 833 01:16:11,730 --> 01:16:13,910 Ele parecia não representar nenhuma ameaça à sociedade. 834 01:16:14,690 --> 01:16:17,350 Quando ele foi solto, ele foi morar com sua tia idosa. 835 01:16:19,830 --> 01:16:24,090 Bem, sim, eu tenho o nome dela e endereço em algum lugar nos arquivos aqui. 836 01:16:27,660 --> 01:16:31,620 Lester não mostrou sinais de violência comportamento. Na verdade, ele poderia 837 01:16:31,620 --> 01:16:33,320 seja muito doce e muito divertido. 838 01:16:33,920 --> 01:16:38,200 Ele costumava fazer shows para os outros pacientes e a equipe, e, você sabe, 839 01:16:38,200 --> 01:16:39,200 ele era realmente muito bom. 840 01:16:40,140 --> 01:16:42,320 Ok, deixe-me começar do início. 841 01:16:43,300 --> 01:16:45,100 Realmente é uma história muito positiva. 842 01:16:48,020 --> 01:16:49,020 Sim. 843 01:17:03,250 --> 01:17:04,870 Bom. Dê-me o nome e endereço dela. 844 01:17:08,410 --> 01:17:09,410 Oh não. 845 01:17:12,230 --> 01:17:13,570 Acabou, querido? Quase. 846 01:17:13,770 --> 01:17:14,830 Eu só quero pegar mais um livro. 847 01:17:15,070 --> 01:17:17,230 Que tal uma boa xícara de chá enquanto nós espere? 848 01:17:17,590 --> 01:17:18,790 Sim, eu gostaria disso. 849 01:17:19,890 --> 01:17:20,990 Já volto. 850 01:18:12,620 --> 01:18:13,620 Como você está se sentindo? 851 01:18:19,640 --> 01:18:21,340 Como você sabia com certeza que era a Sra. M? 852 01:18:22,440 --> 01:18:24,700 Dr. Stein me deu tudo que eu precisava juntos. 853 01:18:32,060 --> 01:18:36,200 Veja, a irmã de Lester Borre era membro de Gamma Phi em Belleville com Holly 854 01:18:36,200 --> 01:18:38,280 Guindaste. Holly Crane a conhecia? 855 01:18:38,520 --> 01:18:39,520 Sim. 856 01:18:39,880 --> 01:18:42,500 E quando o pai deles morreu, a família entrou em ruína financeira. 857 01:18:43,180 --> 01:18:44,780 Não havia dinheiro para taxas de irmandade. 858 01:18:46,560 --> 01:18:47,940 Eles pediram que sua irmã se mudasse. 859 01:18:49,980 --> 01:18:53,340 Ela ficou tão arrasada com isso que voltou para casa e matou 860 01:18:53,340 --> 01:18:54,340 ela mesma. 861 01:18:56,560 --> 01:18:57,960 Cortou o pulso com um açougueiro faca. 862 01:18:59,980 --> 01:19:01,780 Ela deixou um bilhete culpando a irmandade. 863 01:19:02,040 --> 01:19:05,200 As últimas palavras foram, adeus Gamma Phi. 864 01:19:05,580 --> 01:19:06,600 Foi o que ele me disse. 865 01:19:07,320 --> 01:19:09,140 Sim, bem, Lester encontrou o bilhete. 866 01:19:09,800 --> 01:19:10,800 E o corpo. 867 01:19:11,000 --> 01:19:12,260 Ele ficou absolutamente louco. 868 01:19:14,780 --> 01:19:19,500 Ele pegou a mesma faca, voltou para a casa da irmandade e esfaqueou o 869 01:19:19,500 --> 01:19:20,500 presidente até a morte. 870 01:19:21,580 --> 01:19:22,800 Holly Crane foi uma testemunha. 871 01:19:23,600 --> 01:19:26,860 Ela não pareceu reconhecê-lo, mas ela agiu de forma estranha quando o conheceu. 872 01:19:27,040 --> 01:19:28,380 Bem, Barr a reconheceu, no entanto. 873 01:19:29,860 --> 01:19:33,940 Mas como você sabia que Barr era a Sra. M? 874 01:19:34,520 --> 01:19:36,480 Ele foi considerado louco no julgamento. 875 01:19:36,780 --> 01:19:37,780 Sem brincadeira. 876 01:19:39,100 --> 01:19:41,500 Durante sua permanência na instituição, ele era um presidiário modelo. 877 01:19:42,520 --> 01:19:45,660 Ele fazia shows, mas sempre desempenhar o papel feminino. 878 01:19:47,160 --> 01:19:51,200 Dr. Stein me disse que ele era tão bom, você nunca saberia que era um 879 01:19:51,200 --> 01:19:52,200 cara. 880 01:19:53,460 --> 01:19:56,100 Espere, e foi assim que você sabia de tudo isso? 881 01:19:56,440 --> 01:19:57,440 Não. 882 01:19:57,560 --> 01:20:00,500 Oh meu Deus. Você está tentando me levar louco, cara? Diga-me. 883 01:20:01,140 --> 01:20:02,500 Bem, deixe-me terminar. 884 01:20:03,080 --> 01:20:06,800 Quando Ball foi solto, ele foi ficar com sua tia, irmã de sua mãe. 885 01:20:07,020 --> 01:20:08,020 Ela já havia morrido. 886 01:20:08,440 --> 01:20:11,720 Então? O nome dela era Patrícia Manville. 887 01:20:12,960 --> 01:20:14,920 Então ele pegou a identidade dela. 888 01:20:15,340 --> 01:20:19,040 Quando ele viu seu anúncio de uma dona de casa em um boletim informativo nacional da irmandade. 889 01:20:19,480 --> 01:20:20,780 Espere, como ele conseguiu meu boletim informativo? 890 01:20:21,220 --> 01:20:23,080 Ele assinou com o nome de sua irmã. 891 01:20:23,720 --> 01:20:25,020 O bar nunca esqueceu. 892 01:20:26,280 --> 01:20:27,680 E ele nunca perdoou. 893 01:20:27,940 --> 01:20:29,820 Deus, isso tudo é tão inacreditável. 894 01:20:35,020 --> 01:20:36,780 Então, como está Bob Griffin? 895 01:20:38,440 --> 01:20:39,440 Você vai ficar bem. 896 01:20:39,860 --> 01:20:45,220 A Sra. M foi longe colocando drogas em lata para nocauteá-lo por uma semana. Bem, isso 897 01:20:45,220 --> 01:20:46,620 serve bem para o Sr. Pick. 898 01:20:47,660 --> 01:20:49,160 Quase lhe custou a vida. 899 01:20:50,720 --> 01:20:52,340 Michael, eu estaria morto se não fosse por você. 900 01:20:53,280 --> 01:20:54,280 Eu sempre estarei lá. 901 01:21:31,720 --> 01:21:33,080 Achei que você gostaria de um pouco de torta. 902 01:21:33,620 --> 01:21:39,220 Sou sua nova vizinha, Mary Marinovich. Mas todos me chamam de Sra. 903 01:21:49,780 --> 01:21:56,640 Eu te amo todos os dias, todos os minutos, todos os sentidos. eu morreria por 904 01:21:56,640 --> 01:21:57,640 você. 905 01:21:59,630 --> 01:22:06,510 Desistir de tudo que sou, cumprindo o seu demandas, eu morreria por 906 01:22:06,510 --> 01:22:07,510 você. 907 01:22:09,250 --> 01:22:15,690 Com um olhar de seus olhos, eu gostaria aceitar minha própria morte, sim, eu morreria 908 01:22:15,690 --> 01:22:16,830 para você. 909 01:22:18,910 --> 01:22:25,470 Cada minuto, cada sentido, cada hora de o dia, eu morreria 910 01:22:25,470 --> 01:22:26,610 para você. 911 01:22:28,940 --> 01:22:35,900 Cada momento do dia, se não houver de qualquer forma, não vou tentar 912 01:22:35,900 --> 01:22:36,900 você. 913 01:22:38,460 --> 01:22:44,080 Os amigos podem dizer que você morreria, mas Eu não desistiria do que sou, sim, eu 914 01:22:44,080 --> 01:22:46,240 morreria por você. 915 01:22:48,680 --> 01:22:55,580 Trocando meu respeito próprio por esse final dançar com a morte, sim, eu morreria por 916 01:22:55,580 --> 01:22:56,580 você. 917 01:23:02,120 --> 01:23:05,960 Eu morreria por você. 918 01:23:07,380 --> 01:23:09,180 Sim, eu morreria. 919 01:23:29,290 --> 01:23:35,110 Todos os dias, todas as horas, de todas as maneiras, eu morreria por você. 920 01:23:36,930 --> 01:23:41,910 Desistir de todas as coisas que sou. Você vem quando você comanda. 921 01:23:42,130 --> 01:23:44,790 Eu morreria por você. 922 01:23:46,610 --> 01:23:51,290 Desistir de tudo o que posso ser por todos eternidade. 923 01:23:51,690 --> 01:23:54,690 Sim, eu morreria por você. 924 01:23:56,410 --> 01:23:58,130 E quando o... 925 01:23:58,390 --> 01:24:04,330 Todos os dias, todas as horas, de todas as maneiras, eu morreria por você. 926 01:24:05,990 --> 01:24:07,750 Sim, eu morreria. 927 01:24:32,970 --> 01:24:39,130 Fora da minha cabeça Para continuar sem você Apenas 928 01:24:39,130 --> 01:24:44,390 não estaria certo porque eu sei que meu coração estaria morto 929 01:25:05,580 --> 01:25:11,660 Com um olhar de seus olhos, eu gostaria aceitar minha própria morte. Sim, eu morreria 930 01:25:11,660 --> 01:25:13,120 para você. 931 01:25:14,860 --> 01:25:21,460 Cada minuto, cada dia, cada hora de a propósito, eu morreria 932 01:25:21,460 --> 01:25:22,560 para você. 933 01:25:24,260 --> 01:25:26,000 Sim, eu morreria.